113 Сура аль-Фаляк (Рассвет)

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Транскрипция Суры аль-Фаляк:

Бисмил-Ляяхи рРахмаани рРахиим. 1. Куль а’узу би раббиль-фаляк. 2. Мин шарри маа халяк. 3. Ва мин шарри гасикын изээ вакаб. 4. Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад. 5. Ва мин шарри хаасидин изээ хасад.

Перевод Суры аль-Фаляк на русском языке:

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета. 2. от зла того, что Он сотворил, 3. от зла мрака, когда он наступает, 4. от зла колдуний, поплевывающих на узлы, 5. от зла завистника, когда он завидует».

Перевод Суры аль-Фаляк на татарском языке: 

Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне! 1. Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан. 2. Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан. 3. Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.  4. Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын. 5.Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә. 

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾